Prezentácia posledného dielu (Va a Vb) Princípov chirurgie 19.10.2021 v Primaciálnom paláci v Bratislave
Prezentácia posledného piateho dielu Princípov chirurgie sa pripravovala s veľkým nadšením už roku 2019, keď vyšli posledné dva časti tohto projektu. V časti Va sa prezentuje Úrazová chirurgia, v časti Vb Ortopédia a Otorinolaryngológia. Žiaľ, život spútali obmedzenia, výnimočný stav a lockdown kvôli kovidovej pandémii. Sme preto veľmi radi, že sa 19.októbra 2021 vyskytlo „okno“, kedy bolo možné usporiadať aspoň symbolickú prezentáciu pre obmedzený počet účastníkov, pretože také dielo ako sú Princípy chirurgie si pozornosť naozaj zaslúži. Záštitu nad podujatím v Zrkadlovej sieni Primaciálneho paláca prijala prezidentka SR Zuzana Čaputová, primátor hl. mesta Bratislava Ing. Arch. Matúš Vallo a predseda Bratislavského samosprávneho kraja Mgr. Juraj Droba, MBA,MA. Na podujatí sa zúčastnilo vybraných 80 hostí, zástupcov lekárskych fakúlt, odborných spoločností, autorov, spoluautorov a sponzorov. Uvedenie knihy Princípy chirurgie Va a Vb prebehlo v komornej atmosfére za hudobného doprovodu klavírneho virtuóza Richarda Rikkona.
Hlavnú prednášku o vzniku celého diela s odkazom na prof. MUDr. Jaroslava Simana, PhD. predniesol prof. MUDr. Marián Bernadič, CSc., odborný redaktor. O slovo sa prihlásili postupne editori diela prof. MUDr. Peter Šimko, CSc., prof. MUDr. Milan Kokavec, PhD. a MUDr. Irina Šebová, CSc., MPH. Krstným otcom diela sa stal editor predchádzajúceho dielu prof. MUDr. Ján Breza, DrSc., prezident SLS. S pozdravným príhovorom vystúpil dekan LF UK prof. MUDr. Juraj Šteňo, CSc., za MZ SR riaditeľ Sekcie zdravia MUDr. Pavol Macho, podpredseda BSK MUDr. Juraj Štekláč a Doc. MUDr. Pavel Doležal, CSc., mim. prof., ktorý odovzdal MUDr. I. Šebovej ocenenie Slovenskej spoločnosti pre otorinolaryngológiu a chirurgiu hlavy a krku SLS.
Princípy chirurgie sú komplexným dielom, ktoré obsahuje poznatky celého odboru – pregraduálne aj postgraduálne. Podobné dielo v našom odbornom písomníctve, aktualizované súčasnými poznatkami, neexistuje.
Prof. Juraj Pechan, jeden z koeditorov diela, povedal: „Princípy chirurgie nie sú iba učebnicou chirurgických postupov a návodov. Ide o dielo, kde sú zakomponované aj pôvodné výsledky slovenských chirurgov, ich skúsenosti a odporúčania. Kniha je výzvou pre všetkých, ktorí posúvajú hranice medicínskeho poznania pomocou neuveriteľných výkonov a využívaním najnovších poznatkov vedy a techniky s jediným cieľom – pomáhať tým, ktorí tú pomoc naozaj potrebujú“.
Projekt Princípy chirurgie sa spája s prof. MUDr. Jaroslavom Simanom, CSc., vynikajúcim chirurgom, vedcom a vysokoškolským učiteľom. Zásluhou prof. Simana projekt obsiahol najvýznamnejších chirurgov súčasnosti nielen na Slovensku, ale aj v Čechách. Výsledkom naplnenia myšlienky prof. Simana je 5-dielna komplexná pôvodná slovenská vedecká chirurgická monografia, ktorá obsiahla popri základných poznatkoch aj najnovšie klinické chirurgické poznatky, sumarizovala pôvodné vedecké zistenia a zachytila dlhoročné skúsenosti slovenskej chirurgickej školy. Cieľom publikácie je odovzdanie týchto poznatkov a skúseností ďalším generáciám chirurgov.
Rukopis knihy päťzväzkových Princípov chirurgie (posledná časť je zložená z dvoch častí Va a Vb) vznikal viac ako 16 rokov (2003 – 2019). Rukopis tvorí bezmála 25 000 rukopisných strán, 1500 tabuliek a viac ako 7500 obrázkov… Na tvorbe Princípov chirurgie sa zúčastnilo takmer 500 erudovaných chirurgov z klinických pracovísk, zo všeobecnej a špecializovanej chirurgickej praxe, ale aj z teórie a niektorých príbuzných odborov. Veríme, že Princípy chirurgie budú nielen studnicou skúseností zakladateľov slovenskej chirurgie, ale aj východiskovým bodom pre tvorbu ďalších textov. Veríme, že chirurgovia sa k nim budú vracať ako k základnému zdroju, kde môžu načerpať poznatky, ale aj ako k rozpísanej knihe, kam môžu uložiť svoje klinické skúsenosti pre svojich nasledovníkov.
Princípy chirurgie sú určené pre pregraduálnu výučbu a postgraduálne celoživotné štúdium. Po obsahovej stránke ide o výnimočný rukopis, ktorý obsahuje najnovšie poznatky, ktoré sa uplatňujú v klinickej praxi. Vzhľadom na rozsah chirurgie, na jej postavenie v štúdiu a v zdravotníckej starostlivosti a zodpovednosti lekárov stála na začiatku naliehavá výzva pripraviť komplexné vydanie tejto knihy. Prvé vydanie by malo byť výzvou pre ďalšie opakované vydania, ktoré by doplnili a pripravili kompetentní autori na základe najmodernejších trendov v chirurgii.
Diela, ktoré reprezentujú vývoj takej zásadnej klinickej a vednej disciplíny, ako je chirurgia, musia obsahovať aj kulturálny odkaz. V prípade Princípov chirurgie ho dotvára aj grafická úprava knihy, ktorá nesie na titulnej strane reprodukcie vybraných grafík akad. maliara Oldřicha Kulhánka, ktorý sa hlási k umeleckému odkazu majstra Albína Brunovského. Grafické riešenie prebalu spolu s vynikajúcim grafickým spracovaním vnútra knihy radia Princípy chirurgie k najkrajším učebniciam, ktoré vznikli na Slovensku.
Spomíname si na slová prof. Simana: „…vzdávam úctu a obdiv chirurgom, ktorí vo svojej profesii nechcú naplniť len svoj osobný chirurgický sen, ale ktorí postavia ďalšie a ďalšie stupne schodov vedomostí tak, aby ich následníci mohli pokračovať v ich práci a nemuseli budovať základy odznova…“ Významné dielo a práca pána profesora Simana zostanú navždy zapísané nielen v histórii slovenskej, ale aj svetovej chirurgie.
Dnes považujeme celé dielo za ukončené, sľub daný profesorovi Simanovi za splnený. Odmenou sú mnohé ocenenia, ktoré už doteraz Princípy chirurgie a jeho editori dostali za jednotlivé časti – Cena Literárneho fondu, opakovane Krištáľové krídlo, Kostlivého cena SCHS, Jesseniova cena SLS a ďalšie). Medzi najvýznamnejšie ocenenia iste patrí aj skutočnosť, že toto dielo sa prezentovalo ako súčasť aktivít Slovenska pri príležitosti jeho predsedníctva v Rade Európskej únie. Trvalým výsledkom však je to, že máme nádherné knihy, že máme podchytenú chirurgickú problematiku z hľadiska tradícií i perspektív. Samozrejme tvorcom sa s dielom budú navždy spájať osobné stretnutia s výnimočnými osobnosťami chirurgie, zložité a neľahké situácie, ktoré bolo treba riešiť, ale aj mnohé krásne chvíle, kedy prebleskol v redakcii pocit úspechu. Projekt Princípy chirurgie sa však nekončí. Ostáva otvorený pre každého, kto chce naň nadviazať. Dávame k dispozícii formu aj projekt, aby chirurgovia všetkých odborov mohli pokračovať v písaní Princípov, aby sa naplnili všetky časti – aj tie, ktoré už boli napísané a z rôznych dôvodov sa do Princípov nedostali (napr. gynekologická chirurgia) alebo tie, ktoré zatiaľ napísané neboli, ale do Princípov určite patria (napr. kardiochirurgia). V tomto duchu už vznikli ďalšie knihy, ktoré nadväzujú na obsah Princípov chirurgie a vychádzajú v rovnakej forme a farbe – Detská chirurgia (2014) a Rázštepy (2017).
Chirurgovia nájdu v publikácii informácie o rôznych chirurgických ochoreniach, ich diagnostike a tradičnom i modernom manažmente. Z textu vyplynie, že nielen pre chirurgiu je mimoriadne dôležitá multidisciplinárna spolupráca, ale aj to, že slovenská chirurgia vyrástla a spočíva na solídnych základoch, ktoré položili významné chirurgické osobnosti. Na rozvoji chirurgie sa rovnako podieľali zástupcovia aj ďalších medicínskych odborov – patológie, patofyziológie, farmakológie, klinickej imunológie, anestéziológie, urgentnej medicíny, onkológie a mnohých ďalších klinických odborov.
Významným vkladom tohto diela je skutočne široký autorský kolektív chirurgov zo Slovenska i Čiech. A ešte je tu jeden veľký rozmer – „staršia generácia chirurgov odovzdáva v tejto knihe sumarizáciu svojich skúseností, akýsi odkaz a výzvu budúcej generácii chirurgov, svojich žiakov a nasledovníkov. Pre mladšiu generáciu môže byť kniha nielen cennou učebnicou, ale aj skutočnou výzvou pre vstup na arénu svetovej chirurgie…“
Pri krste posledných kníh Princípov chirurgie treba osobitne vyzdvihnúť prácu editorov prof. MUDr. Petra Šimka, PhD., prof. MUDr. Milana Kokavca, PhD., a MUDr. Iriny Šebovej, CSc., MPH, ktorí usmerňovali autorské kolektívy troch odborov a majú hlavnú zásluhu na tom, že rukopis diela bol dokončený. Nemalú zásluhu má aj „duša projektu“ PhDr. Helena Bernadičová, ktorá robila nielen redaktorku, jazykovú lektorku, ale aj technickú redaktorku diela.
Predstavujeme Princípy chirurgie I až V
Princípy chirurgie I, editor prof. J. Siman (História chirurgie a jej východiská, Chirurgický pacient, Asistované vyšetrenie chirurgického pacienta, Anestézia, reanimácia a výživa, Základné a špecifické chirurgické výkony) (2007, 923 s.). Prezentácia bola v Aule Univerzity Komenského 15. mája 2007 za prítomnosti prezidenta republiky I. Gašparoviča, ministrov školstva a zdravotníctva, rektora a dekana LF UK.
Princípy chirurgie II, editor prof. S. Haruštiak (Neurochirurgia, Oftalmochirurgia, Stomatochirurgia, Hrudníková chirurgia, Akútny kompartmentový syndróm) (2010, 848 s.). Slávnostná prezentácia bola v kongresových priestoroch Štúdia LS Hotela Tatra na jeseň 2010 za prítomnosti štátneho tajomníka pre zdravotníctvo, rektora UK a dekana LF UK.
Princípy chirurgie III, editor prof. J. Pechan (Chirurgia ezofágu, Chirurgia brucha, Detská chirurgia) (2012, 1098 s.). Slávnostná prezentácia knihy bola v reprezentačných priestoroch starej budovy SNR na Župnom Námestí v Bratislave 9. 12. 2013, prítomní boli predseda vlády SR, ministerka zdravotníctva, minister kultúry, rektor UK a dekan LF UK.
Princípy chirurgie IV, editor prof. J. Breza (Urológia, Cievna chirurgia, Plastická chirurgia) (2015, 1296 s.). Prezentácia knihy bola v historickej budove SNR na Župnom námestí 26. októbra 2016 za účastipremiéra SR, ministrov zdravotníctva, školstva a kultúry, predsedu Matice slovenskej, rektora UK, rektora SZU a dekana LF UK.
Princípy chirurgie Va, editor prof. P. Šimko (Úrazová chirurgia) (2019, 920 s.) a Vb, editori prof. M. Kokavec a MUDr. I. Šebová (Ortopédia, Otorinolaryngológia) (2019, 820 s.).
Diela, ktoré reprezentujú vývoj takej zásadnej klinickej a vednej disciplíny, ako je chirurgia, musia obsahovať aj kulturálny odkaz. V prípade Princípov chirurgie ho dotvára grafická úprava knihy, ktorá nesie na titulnej strane reprodukcie vybraných grafík akad. maliara Oldřicha Kulhánka. Grafické riešenie prebalu spolu s vynikajúcim grafickým spracovaním vnútra knihy radia Princípy chirurgie k najkrajším učebniciam, ktoré vznikli na Slovensku.
Dovoľujeme si ukončiť celé dielo Princípy chirurgie výrokom sv. Pavla z Nového zákona – Fundamentum posui: alius autem superaedicat – základy som položil, iný však na nich bude stavať. Myslím si, že nič lepšie nemôže tlmočiť trvalý odkaz prof. MUDr. Jaroslava Simana, DrSc., pre slovenskú chirurgiu, ktorý je zakódovaný v Princípoch chirurgie.
„Nuž teda, šťastnú a užitočnú cestu, Princípy chirurgie!“
Marián Bernadič, Irina Šebová